A picture book written in english and vietnamese

The Mermaid who Learned to Dance

A joyful bilingual picture book about kindness, resilience, and adapting to disability with grace and joy.

Find Your Copy
The Mermaid who Learned to Dance book cover

About the Book

Book cover — The Mermaid who Learned to Dance
1 / 9

Click the illustration to turn the page

Phoenix is a young mermaid who wakes up on land and cannot return to the sea. As she learns to use crutches and faces teasing from other children, she discovers a love of dance. By sharing joy with others, she shows that being different is something to celebrate.

Written in both English and Vietnamese, this vibrant picture book honors the disabled community, celebrates resilience, and the joy of finding your place in the world.

Perfect for young readers ages 4–8, and for anyone who has ever felt different — and found the courage to dance anyway.

Find Your Copy

Available online and in select bookstores across Canada.

Illustration from The Mermaid who Learned to Dance

What Readers are Saying

"The Mermaid Who Learned to Dance is an inspiring, heart-warming fairy tale that teaches readers how to overcome challenges to be the best version of themselves."

Children's Book Review

Professional Review

"Kindness, a good heart, and perseverance pay off for a displaced young mermaid in the bilingual picture book The Mermaid Who Learned to Dance, which delivers an inclusive message about overcoming significant challenges."

Foreword Clarion Reviews

Professional Review

"The book is great for both kids and adults. Highly recommended."

Greeny Cao

Verified Amazon Review

Meet the Creators

Aleks Spurmanis

Aleks Spurmanis

Author

Aleks is a storyteller and dreamer based in Canada, passionate about stories that help others see themselves in new ways.

Tâm Nguyễn

Tâm Nguyễn

Author

Tâm brings the Vietnamese language and cultural heart to the story, ensuring every child can find their voice within its pages.

Erin Cutler

Erin Cutler

Illustrator

Erin's vibrant, whimsical illustrations bring Phoenix's world to life with warmth, colour, and boundless imagination.

The woman who inspired The Mermaid who Learned to Dance

The Real Story Behind the Book

Inspired by a remarkable real woman

Behind every great story is a real spark of wonder. The Mermaid who Learned to Dance was inspired by Băng Thị Bế, a remarkable real woman — a dancer, a dreamer, and a trailblazer who refused to allow a life-altering traffic accident tell her what she could or couldn't do.

Like Phoenix, she learned to move through the world differently, proving that disability is never the end of the story.

Get in Touch

Have a question about the book, a school visit, or just want to say hello? We’d love to hear from you!